While hunting for a dating-site predator, an underused cop discovers a husband and wife with a horrific secret — and a web of conspiracy hiding it.