This elite Mexican police squad has a unique mission: to capture American fugitives who flee south across the border. Inspired by true events.