After a self-inflicted fall from grace, a former jiu-jitsu champion’s only shot at redemption is to check his ego at the door and start from scratch at a low-rent strip-mall dojo.